Jarno Trulli

ルーチョの部屋
 
Lucio's Room
★ ルーチョの部屋 ★ Last Modified Oct.06.2003
 



F1ドライバーTrulliは資産を拡張
[03/09/03]

グランプリ・ドライバー、ヤルノ・トゥルーリは彼の故郷在来の赤ワイン、
Montepulciano d'Abruzzo DOC のスポークスマンになった。今シーズン2人だけのイタリア人グランプリ・ドライバーのうちの1人は、東中央イタリアにある彼の故郷Abruzzoではかなりのヒーローであり、そしてそれは彼の良くなったルノーでの成績のせいだけではない。

さらに、トルゥーリは彼の家族の田舎で拡張する農場(Podere Castorani)で、彼のオフトラック時間を費やす、真剣なワイン製造業者でもある。保有する農場は、32haの有機耕作されたブドウ畑(それらのうちのいくらかは25年以上続いている)である。
Abruzzeseワイン醸造研究家 Luca Patricelli は、3人いるトルゥーリのプロジェクトのパートナーのうちの1人だ。
「ほとんどの私たちのブドウの木は tendone システムで植えられてます、それは『大きなテント』状を形どる高さ1.8m木々による方法で、Abruzzoにおいては伝統的な方法です。」と彼は説明した。

モーターレースとワイン生産は類似性を持っています、とトゥルーリは言う。
それらは両方とも将来に対して、高品質を達成するためには、時間と金銭の重大な投資を要求する世界です。
そして彼はこう付け加えた。
私はワインに常に熱心でした、沢山飲むことは私の現在の仕事が可能にしていませんが・・・。
(グランプリウィーク中にはアルコール摂取を全く許可されていない。)
「最近、私たちは家族の田舎の農場を拡張し、素晴らしいワインを作り始めました。
また、2003年の非常に暑い夏には、ブドウの木の葉による覆いが、灼熱の太陽からブドウを保護するというメリットを私達は享受しています。」
ワイン醸造研究家であるPatricelli(ボルドーで働いていた)は、ワインのコクを増加させるために永い浸軟を好んでいる。
「私たちは従来のノウハウと最先端技術の融合を用いて、上品さおよび作物的強さを見付け出そうとしています。」
Podere Castoraniの2度目の出荷品はイタリア、Repubblica新聞のワイン・ガイドで2001の最良のMontepulciano d'Abruzzoと認められた。



ヤルノ・トゥルーリにとっての対する別の情熱

そのイタリア人ドライバーはワイン醸造専門家
[07/07/03]
Trulliおよび彼のワイン選択

image_wineフランスグランプリの週末に、ヤルノ・トゥルーリは、彼がイタリアで育てるワインを味わって貰うため、世界中の報道記者をテイスティングに招待した。
このイタリア人ドライバーの興味本意から始まったワイン作りは、徐々に彼の情熱へとかわった。
ヤルノの2000年のワインMontepulciano d'Abruzzoを含む、有名なヴィンテージワイン・テイスティング。
そのルーツを1793年にまでさかのぼるPodere Castoraniはモダンと伝統の融合である。
その会社は、ペスカラの近くのAllano丘の上の土地を現在30ヘクタール占め、年間18,500本のボトルを生産している。

週末味わわれた2000年のワインは、Montepulciano d'Abruzzo種のブドウから生産された。ヤルノ・トゥルーリは、彼はabruzzeseワインの公式代表の一人でもあり、彼の自由なオフシーズンには積極的に彼の情熱を追求し、またPodere Castoraniでワイン作りのプロセスの各ステップに係わっている。

私はワイン作りに情熱的です」とヤルノは説明する。
それは太陽、大地、雨と働くためにとても(自然が)充実して、毎年、色々な要素が異なるワインを産み出すこととなります。私たちはシンプルにブドウの木を世話しなければならず、それらが良い状態であることを確認しなければなりません。私は常に田舎および自然に近く生活してきて、またこの興味が私の生活にバランスを与えています。私はゲストの皆さんと先日この特別な瞬間を共有することができて満足でした。」

Copyright(C)2003 Jarno Trulli Fanclub of Japan. All Rights Reserved.